涂鸦 #46：改考卷 / Marking Test Papers

每个学期都会有这种情况 —— 改考卷改到好累~~
如果你问我，什么样的考卷很容易改，我会说，有两种考卷很容易改
一是对到完的考卷；二是空白卷
最难改的就是做一半不做一半，或者做了却又错很多的，因为要斟酌给分是很令人感到困扰的

There is always a period of time with this situation every semester, which I got tired of marking test papers
If you woud to ask me which type of test papers is the easiest to be marked, I would say, there are two types:
Either a test paper with all correct answers, or a blank test paper
The hardest test papers to be marked are those that done partially or done but with wrong answers
It is always a hard time for me to consider how many marks to be awarded…

涂鸦 #45：中学老师 / Secondary School Teacher

今天，去公园里做运动，遇上了中学的历史老师
原来老师还认得我是她的学生啊~~
我在中学时是个非常安静的学生，而且也不出众，从来没想过老师还记得我，虽然她已经不记得我的名字了
有点小确幸~~ ^^

Today, I went to recreation park for a walking exercise, and I met my secondary school History teacher
Oh my, she managed to recognize me as her ex-students!
I was a very quiet and ordinary student when I was in secondary school
I didn’t expect her to reconize me, even though she has forgotten my name
Anyway, I felt grateful for that incident ^^

 

啊，我一直都不是画背景的能手，还要多锻炼锻炼……
Ah… I’m always not good in drawing backgrounds, gotta practice more…