涂鸦 #47：生病 / Sick

已经生病了两周，还没好呢……
今天还是在流鼻涕、打喷嚏、咳嗽……感觉好累好累~~~

Have been getting sick for two weeks…
Today, I’m still having running nose, keep on sneezing and cough…
What a tiring holiday~~ >.<

涂鸦 #46：改考卷 / Marking Test Papers

每个学期都会有这种情况 —— 改考卷改到好累~~
如果你问我，什么样的考卷很容易改，我会说，有两种考卷很容易改
一是对到完的考卷；二是空白卷
最难改的就是做一半不做一半，或者做了却又错很多的，因为要斟酌给分是很令人感到困扰的

There is always a period of time with this situation every semester, which I got tired of marking test papers
If you woud to ask me which type of test papers is the easiest to be marked, I would say, there are two types:
Either a test paper with all correct answers, or a blank test paper
The hardest test papers to be marked are those that done partially or done but with wrong answers
It is always a hard time for me to consider how many marks to be awarded…

涂鸦 #45：中学老师 / Secondary School Teacher

今天，去公园里做运动，遇上了中学的历史老师
原来老师还认得我是她的学生啊~~
我在中学时是个非常安静的学生，而且也不出众，从来没想过老师还记得我，虽然她已经不记得我的名字了
有点小确幸~~ ^^

Today, I went to recreation park for a walking exercise, and I met my secondary school History teacher
Oh my, she managed to recognize me as her ex-students!
I was a very quiet and ordinary student when I was in secondary school
I didn’t expect her to reconize me, even though she has forgotten my name
Anyway, I felt grateful for that incident ^^

 

啊，我一直都不是画背景的能手，还要多锻炼锻炼……
Ah… I’m always not good in drawing backgrounds, gotta practice more…

涂鸦 #44：新相机 / New Camera

早前，我去旅行时遗失了陪伴我 7 年的傻瓜相机，好伤心啊……
前些天，终于买了新的相机，也稍微进步了一些，买了这么一台 Semi-pro 的相机来玩玩~~ ^^

I lost my 7-year-old compact camera during my travel earlier, and I feel so sad on the lost of the camera…
A few days ago, I finally decided to buy a new semi-pro camera!!
I hope that I could improve my photography skills with those manual settings~ ^^

涂鸦 #43：38女。罚单 / 38Girl. Summon

这的确曾经是我跟我老弟的对话……

This was the conversation between me and my brother once upon a time…

涂鸦 #42：38女。礼物 / 38Girl. Present

这是去年画了一半的四格漫画，后来因为忙功课和工作，就搁着了，现在继续下去
38女谈恋爱比别人简单，不必老想着什么日子要到了，要买礼物给十先生
然而，十先生说了，生日一定要有礼物，因为十先生很注重生日（跟 38女完全相反啊！）
所以，现在又是绞尽脑汁想礼物的时刻了，因为十先生的生日即将来临~~ >.<

This webtoon was drawn since last year, but it was left aside due to study and work.
38girl has a simple romance relationship with Mr Ten. She does not care about all celebrations and hence she does not need to think about what present to be given to Mr Ten.
However, Mr Ten cares about birthday celebration very much, and he did request for a birthday present every year.
And now, it is time to bother 38girl again for the birthday present of Mr Ten!! >.<