涂鸦 #46：改考卷 / Marking Test Papers

每个学期都会有这种情况 —— 改考卷改到好累~~
如果你问我，什么样的考卷很容易改，我会说，有两种考卷很容易改
一是对到完的考卷；二是空白卷
最难改的就是做一半不做一半，或者做了却又错很多的，因为要斟酌给分是很令人感到困扰的

There is always a period of time with this situation every semester, which I got tired of marking test papers
If you woud to ask me which type of test papers is the easiest to be marked, I would say, there are two types:
Either a test paper with all correct answers, or a blank test paper
The hardest test papers to be marked are those that done partially or done but with wrong answers
It is always a hard time for me to consider how many marks to be awarded…

涂鸦 #41：龙猫 / Totoro

我有位可爱的学生，胖胖的，喜欢叫我“老妈”
他是位蛮贴心的孩子，我跟他们出门，到了晚上 10 点，他就赶我回家，说： 10 点半要上床睡觉的人，快点回去了，回到家给我发信息啊！
我在念硕士时，他曾经帮了我一个忙，然后叫我毕业后给他画张龙猫图
我答应了
现在我毕业了，就兑现一下我给他的诺言
谢谢~

I have a student, looks fat but cute, and he used to call me “mum”
He is a kind and caring child.
There was once I hanged out with them until 10PM. He asked me to go back home in hurry because I usually go to bed at 10.30PM, and even asked me to send him a message when I reached home.
When I was enrolling my Postgraduate course, he helped me out and asked me to reward him with a Totoro drawing picture after my graduation.
Now, I have done with my Postgraduate course, and I keep my word to him.
Thank you~

涂鸦 #40：终于毕业了 / Finally Graduated

早些日子，我都在忙着学业
现在，我终于毕业了！！

I was busy in study, and finally, I have graduated!!

涂鸦 #33：考试 / Examination

 

刚刚过去的八月，当我在监考时，因为太空闲，就画了学生考试的情形：
1. 刚拿到考卷时的表情 o.O
2. 没办法了，拼命作答！

On the last August, I was too free while invigilating at the examination hall, so I started drawing:
1. the face expression when the students first looked at the examination paper… o.O
2. What else can I do? Try hard to asnwer the questions!!

涂鸦 #5：纸上涂鸦 / Doodle On Paper

当那堂课很闷的时候……
When the lecture class was boring…

涂鸦 #4：作业日 / Assignment Day

今天，是作业日……
Today is assignment day…

涂鸦 #1：空无一人 / Empty

当电脑室里空无一人的时候……
When there was nobody in the computer lab…